Traducciones de „Auffangbecken“ en el diccionario alemán » francés

Auffangbecken SUST. nt

1. Auffangbecken (Becken):

Auffangbecken

collecteur m

2. Auffangbecken (Sammlungsbewegung):

Auffangbecken

creuset m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anlage wird an beiden Enden mit je einem Laufbrunnen mit einem steinernen Überlaufbecken und ebenfalls steinernen Auffangbecken abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie hält einen Krug in den Händen, aus dem sich ein feiner Strahl Wasser in mehrere Auffangbecken ergießt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen ist aus Bronze, das untere Auffangbecken ist aus Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die Szene zudem als ein Auffangbecken für Jugendliche, die in anderen Szenen keine Heimat finden konnten oder können.

de.wikipedia.org

Durch die Verdunstung des Wassers während des Herabrieselns in die Auffangbecken wird der Salzgradient (Anteil) der Sole erhöht.

de.wikipedia.org

Die verwandten Schutzrechte stellen ihrem Wesen nach keine „kleinen Urheberrechte“ dar als Auffangbecken für Erzeugnisse, die die Anforderungen des Werkschutzes nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Schüttung des Brunnens ist trotz der Neufassung weiterhin gering und reicht gerade aus, das Auffangbecken gefüllt zu halten.

de.wikipedia.org

Die Kleingewässer werden heute als Auffangbecken für das Oberflächenwasser der Straßenentwässerung genutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Start ging es zuerst steil bergab, bevor man durch eine Auslaufspur rutscht, die in einem Auffangbecken endet.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org