francés » alemán

francés)

indemnisation chômage f

Arbeitslosengeld nt

allocation chômage

Arbeitslosengeld nt

indemnité de chômage

Arbeitslosengeld nt

≈ Arbeitslosengeld nt

Arbeitslosengeld kriegen coloq.

Arbeitslosengeld bekommen [o. beziehen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird dem Entschädigungsberechtigten während der Quarantäne Arbeitslosengeld oder Kurzarbeitergeld gewährt, geht sein Entschädigungsanspruch insoweit auf die Bundesagentur für Arbeit über (Abs. de.wikipedia.org

3 KSchG ist die Anrechnung von Sozialleistungen, insbesondere also Arbeitslosengeld und Krankengeld, ausdrücklich geregelt. de.wikipedia.org

Danach wurde Arbeitslosengeld ausgezahlt, welches ebenfalls angepasst wurde, so dass es mehr Menschen erhalten konnten. de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Anspruch auf Arbeitslosengeld ist die Arbeitslosigkeit. de.wikipedia.org

Die Beitragszeiten, die während eines Arbeitslosengeldbezuges erworben werden, werden allerdings nur mit 70 % der Beitragsgrundlage, die für die Bemessung des Arbeitslosengeldes herangezogen wurde, bewertet. de.wikipedia.org

Die von diesen Aussperrungen betroffenen Mitarbeiter erhielten im Regelfall aufgrund des Arbeitsförderungsgesetzes während der Aussperrung Arbeitslosengeld. de.wikipedia.org

Bei Überschreitung der täglichen Geringfügigkeitsgrenze besteht für die Arbeitstage, an denen die Tätigkeit ausgeübt wurde, kein Anspruch auf Arbeitslosengeld. de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen. de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

alemán