Traducciones de „Abtastfläche“ en el diccionario alemán » francés

Abtastrate SUST. f INFORM.

Abtastrate

fréquence f d'échantillonnage

Gesamtfläche SUST. f

Gesamtfläche

superficie f globale

ab|tasten V. trans.

1. abtasten a. MED.:

abtasten

palper

2. abtasten (durchsuchen):

jdn nach Waffen abtasten

fouiller qn à la recherche d'armes

3. abtasten (vorsichtig kennen lernen):

sich [gegenseitig]/jdn abtasten

se jauger/jauger qn

4. abtasten INFORM.:

etw abtasten Laserstrahl, Scanner:

lire qc par balayage

ab|tauchen V. intr. +sein coloq. (verschwinden)

abtauchen

se planquer coloq.

Gleitfläche SUST. f TÉC.

Gleitfläche

surface f de glissement

Eisfläche SUST. f

Eisfläche

surface f gelée

Handfläche SUST. f

Handfläche

paume f de la main

Oberfläche SUST. f

1. Oberfläche TÉC., MAT.:

Oberfläche

surface f

2. Oberfläche (Wasseroberfläche):

Oberfläche

surface f

locuciones, giros idiomáticos:

[wieder] an die Oberfläche kommen Taucher, U-Boot:

remonter à la surface

[wieder] an die Oberfläche kommen Verdrängtes, Ressentiments:

refaire surface

Tanzfläche SUST. f

Tanzfläche

piste f [de danse]

Tragfläche SUST. f

Tragfläche

surface f portante

Ladefläche SUST. f

Ladefläche

surface f de chargement

Nutzfläche SUST. f AGR.

Nutzfläche

surface f cultivable