Traducciones de „��bereinstimmung“ en el diccionario alemán » francés

Übereinstimmung SUST. f

1. Übereinstimmung:

Übereinstimmung

consensus m

in etw dat. Übereinstimmung erzielen

parvenir à un consensus sur qc

in Übereinstimmung mit jdm/etw

en accord avec qn/en harmonie avec qc

2. Übereinstimmung (Gleichheit):

Übereinstimmung

unanimité f

Nichtübereinstimmung SUST. f

Nichtübereinstimmung

non-conformité f

Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen DER.

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Einstimmung SUST. f sin pl.

zur Einstimmung auf die Veranstaltung

comme prélude à la manifestation

Bombenstimmung SUST. f sin pl. coloq.

Bombenstimmung

ambiance f d'enfer coloq.

Verstimmung SUST. f

Verstimmung

mauvaise humeur f

Katerstimmung SUST. f

Katerstimmung

morosité f