Traducciones de „ätherische“ en el diccionario alemán » francés

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] ADJ.

1. ätherisch QUÍM.:

ätherisch Öl

essentiel(le)

2. ätherisch poét. (zart):

ätherisch

éthéré(e) liter.

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré liter.

Ejemplos de uso para ätherische

ätherische Öle

huiles essentielles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Phytotherapie werden Kaltwasserauszüge angesetzt, um vor allem Schleimstoffe und Ätherische Öle aus den betreffenden Heilpflanzen zu lösen.

de.wikipedia.org

Denn auch wenn ihre ätherische Hülle zersprengt und zerstört werden kann, bleibt doch die Seele als mathematischer Mittelpunkt stets in dem kleinsten entstandenen Fluidum erhalten.

de.wikipedia.org

Ätherische Öle sind frei verkäuflich und von jedem anwendbar.

de.wikipedia.org

Landschaftsaquarelle sowie pastorale Holz- und Linolschnitte haben eine künstlerische Leichtigkeit und eine eigene ätherische Anmut.

de.wikipedia.org

Es enthält außerdem ätherische Öle, die medizinisch und als Parfüm eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das ätherische Koriander-Öl wird mittels Wasserdampf-Destillation aus den Samen gewonnen.

de.wikipedia.org

Auch wird diese Massage oft mit der Aromatherapie verbunden, so dass neben den oben genannten Wirkungen zusätzlich ätherische Öle auf den Körper wirken.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl wirkt desinfizierend, fiebersenkend, harntreibend, insektenvertreibend, krampflösend, schweißtreibend und wundheilend.

de.wikipedia.org

Die sichersten Ergebnisse werden mit aromareichen Früchten, welche einen niedrigen Wassergehalt haben, erzielt (Kakao, Passionsfrucht, Zitrusfrüchte [ätherische Öle der Schale]).

de.wikipedia.org

Bei Überdosierung ist das ätherische Öl durch seinen Gehalt an Thujon giftig.

de.wikipedia.org