Traducciones de „Übersteigerung“ en el diccionario alemán » francés

Übersteigerung SUST. f

Übersteigerung einer Forderung

exagération f

Übersteigerung der Preise

surenchérissement m

Übersteigerung der Eitelkeit, des Selbstbewusstseins

exacerbation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst im 20. Jahrhundert findet die Barockepoche aufgrund von strukturellen Ähnlichkeiten mit der Postmoderne, nämlich der kreativen Übersteigerung und Wiederverwendung von sprachlichem Material, wieder größeres Interesse.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „ein faszinierende[n] Bilderbogen voller Impulsivität, pendelnd zwischen naturalistischer Beschreibung und märchenhafter Übersteigerung“.

de.wikipedia.org

Eine Übersteigerung der Bürokratie wird als Bürokratismus bezeichnet: eine bürokratisch überzogene Handlungsorientierung, die die Vorschrift über den Menschen stellt und ihn weitgehend als Objekt behandelt.

de.wikipedia.org

Allerdings führt er auch zur Verfälschung und künstlichen Übersteigerung der asiatischen Akzente.

de.wikipedia.org

Sein Ideal ist nicht unbedingt eine exakte lebenstreue Nachbildung, wie sie typisch für den Realismus ist, sondern eine fotorealistische Übersteigerung der Wirklichkeit, eine „überschärfte Realität“.

de.wikipedia.org

Der beschrieb ihn 1916 als Übersteigerung der geradezu märchenhaften Idee, man sei seinen armen oder bürgerlichen Eltern nur untergeschoben worden, in Wirklichkeit sei man dagegen ein Fürstenkind.

de.wikipedia.org

Zwar spielte in der Zeitschrift der Beginn der nationalen Bewegung eine Rolle, aber es fehlte an nationalistischen und antifranzösischen Übersteigerungen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird der Ausdruck allgemein für krankhafte Übersteigerung des Machtanspruchs bei Diktatoren verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden auch künstlerische Methoden der Übersteigerung und Abstraktion bei der Modellierung eingesetzt.

de.wikipedia.org