Traducciones de „Selbstbewusstseins“ en el diccionario alemán » francés

SelbstbewusstseinGR SUST. nt

Selbstbewusstsein

conscience f de sa propre valeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kronjubiläen 1887 und 1897 markierten den Höhepunkt des nationalen Selbstbewusstseins, das durch den Burenkrieg etwas gedämpft wurde.

de.wikipedia.org

Der Transzendentalismus hatte erheblichen Anteil am Entstehen eines amerikanischen Selbstbewusstseins.

de.wikipedia.org

Sie wurden gezielt desorientiert, manipuliert und ihres Selbstbewusstseins beraubt.

de.wikipedia.org

In der Mittelklasse kam es zu einem neuen Gefühl des Selbstbewusstseins im Zusammenhang von Ideen wie professioneller Fähigkeit und dem Leistungsprinzip.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren erfährt der Sonnentanz als ein wichtiges Element des wieder erstarkenden Selbstbewusstseins der Indianer eine starke Wiederbelebung.

de.wikipedia.org

Er müsse sich seines „verkümmerten männlichen Selbstbewusstseins“ entledigen und die Tugenden der Wehrhaftigkeit, Weisheit, Unerbittlichkeit, Härte gegen sich und besonders gegen andere wieder kultivieren lernen.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Bürgergesellschaft auch Ausdruck eines gewachsenen politischen Selbstbewusstseins und Antwort auf ein wahrgenommenes Demokratiedefizit in der Postdemokratie.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es des transzendentalen Selbstbewusstseins als Grundlage allen Denkens.

de.wikipedia.org

Doch seine Schüchternheit führt auch dazu, dass er wegen seines geringen Selbstbewusstseins auch häufig drangsaliertes Opfer ist.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, anderen einen Wissensstoff zu vermitteln, soll die Bedürfnisse nach Sicherheit (Aufbau des Selbstbewusstseins), nach sozialem Anschluss und sozialer Anerkennung sowie nach Selbstverwirklichung und Sinnfindung befriedigen.

de.wikipedia.org