Traducciones de „zweifelsfrei“ en el diccionario alemán » español

I . zweifelsfrei ADJ.

zweifelsfrei

incuestionable, indiscutible

II . zweifelsfrei ADV.

zweifelsfrei

indudablemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bau stammt zweifelsfrei aus der Romanik, wobei der Baubeginn nicht ganz geklärt ist.

de.wikipedia.org

Weitere zwei der Angeklagten wurden freigesprochen, da ihnen nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen war, dass sie an der Ausführung persönlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Einen zweifelsfreien Beweis konnte bisher keine der Theorien erbringen.

de.wikipedia.org

Textkritische Untersuchungen haben zweifelsfrei ergeben, dass die Version der 1095-Kompilation die ursprüngliche ist.

de.wikipedia.org

Obwohl die Herkunft des Namens zweifelsfrei nachgewiesen werden kann, halten sich zahlreiche anders lautende Gerüchte über seinen Ursprung.

de.wikipedia.org

Die Ursache und der Verlauf des Unglücks konnten jedoch nie zweifelsfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Das Schnüffelverfahren erlaubt eine hohe Ortsauflösung bei der Suche nach Leckagen und damit zweifelsfreie Identifikation fehlerhafter Stellen des Prüflings.

de.wikipedia.org

Es macht zweifelsfrei deutlich, dass Konsum und wirtschaftliche Globalisierung grundlegend neu zu regulieren sind, möchte der Mensch seine irdische Existenz bewahren.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wurde als Ubasute bekannt, ist jedoch historisch nicht zweifelsfrei nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Nicht bei allen ist der Bestand zweifelsfrei gesichert.

de.wikipedia.org