Traducciones de „zusammensinken“ en el diccionario alemán » español

zusammen|sinken irreg. V. intr. +sein

1. zusammensinken (zu Boden gleiten):

zusammensinken

desmayarse

zusammensinken

desvanecerse

zusammensinken

desplomarse

2. zusammensinken (zusammenfallen):

zusammensinken

derrumbarse

zusammensinken

hundirse

zusammensinken

caerse

der Haufen ist in sich zusammengesunken

el montón se ha desmoronado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Oberkörper war bis auf wenige Zentimeter in sich zusammengesunken.

de.wikipedia.org

Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Vulkans betrug 1447 m vor dem Ausbruch, stieg danach auf 1503 m, bevor er durch Erosion und Zusammensinken die heutige Höhe von 1491 m erhielt.

de.wikipedia.org

Nach einem Wortwechsel wegen eines Holzdiebstahls schlug Krähenbühl auf den Bauern ein, bis dieser blutend zusammensank.

de.wikipedia.org

Da stürzt sich der goldene Hahn auf ihn und hackt so lange mit dem Schnabel auf ihn ein, bis er leblos zusammensinkt.

de.wikipedia.org

Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieser "Federung" war das Altern dieser Gummipuffer, die im Laufe der Zeit austrockneten, in sich zusammensanken und keine Federwirkung mehr hatten.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere fällt ihm eine junge Frau in der ersten Reihe auf, die merkwürdig zusammengesunken auf ihrem Platz verharrt.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Als die Puppe immer kraftloser wird und leblos zusammensinkt, wird sie von der Prinzessin beiseite gestoßen.

de.wikipedia.org