alemán » español

Zusammensetzung1 <-, ohne pl > SUST. f (das Zusammensetzen)

Zusammensetzung
montaje m

Zusammensetzung2 <-, -en> SUST. f

1. Zusammensetzung (Struktur, Mischung):

Zusammensetzung
composición f
Zusammensetzung
combinación f
chemische Zusammensetzung
composición química
eine Zusammensetzung aus ...
una combinación de...
in dieser Zusammensetzung
en esta combinación
die Zusammensetzung der Belegschaft
el personal que compone la plantilla

2. Zusammensetzung LING.:

Zusammensetzung
palabra f compuesta

Ejemplos de uso para Zusammensetzung

chemische Zusammensetzung
composición química
die Zusammensetzung der Belegschaft
el personal que compone la plantilla
eine Zusammensetzung aus ...
una combinación de...
in dieser Zusammensetzung
en esta combinación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sollte die Zusammensetzung des Nationalrates die nächsten fünf Jahre so bleiben, wäre der Altersdurchschnitt am Ende der Legislaturperiode in etwa gleich hoch wie zuletzt.
de.wikipedia.org
Mit der Änderung der Zusammensetzung des Landtages nach der Wahlrechtsreform 1866 kam schließlich Bewegung in den Sprachenstreit.
de.wikipedia.org
Diese würde durch die Zusammensetzung keine Bedenken an den hohen Militärlasten äußern.
de.wikipedia.org
Nach Analyse durch Vauquelin bestand die Zusammensetzung aus 48 % Eisen, 18 % Arseniksäure und 32 % Kristallisationswasser sowie Beimengungen von 2 bis 3 % kohlenstoffsaurem Kalk.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung variiert je nach Region, Saison und Tagesfang.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung der Jury wurde nach der Sendung bekannt gegeben.
de.wikipedia.org
Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.
de.wikipedia.org
Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.
de.wikipedia.org
Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei der Zusammensetzung übernimmt meist der suppletivische Individualname eines zahmen Tierweibchens die Rolle des Ableitungssuffixes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zusammensetzung" en otros idiomas

"Zusammensetzung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares