alemán » español

Traducciones de „zurückgewiesen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

zurück|weisen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. zurückweisen (nicht einlassen):

zurückweisen
hacer retroceder
wir wurden an der Eingangstür zurückgewiesen
no nos dejaron pasar de la puerta

Ejemplos de uso para zurückgewiesen

wir wurden an der Eingangstür zurückgewiesen
no nos dejaron pasar de la puerta
die Flüchtlinge wurden an die Grenze zurückgewiesen
los refugiados fueron devueltos a la frontera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.
de.wikipedia.org
Dem Unternehmen wird vorgeworfen, den See mit Chemikalien schwer zu belasten, ein Vorwurf, den dieses bisher zurückgewiesen hat.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
Vor Eintragung sind die Registergerichte verpflichtet, die formelle und materielle Berechtigung eines Eintragungsantrags zu prüfen und nicht eintragungsfähige Anträge zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Die Empfehlung wurde von der britischen Regierung zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Der Vorstoß des niedersächsischen Finanzgerichts gegen den Solidaritätszuschlag wurde zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Auch andere Genres erheben mittlerweile einen Kunstanspruch, der sich anhand formal-ästhetischer Kriterien nicht mehr zurückweisen lässt.
de.wikipedia.org
Die Forderung, deren Fortbestand Gegenstand der politischen Diskussion ist, wird von der deutschen Bundesregierung als Reparationsforderung angesehen und mit dieser Begründung zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Einsprüche gegen die geplante Bebauung wurden zurückgewiesen, obwohl 21 Prozent der Bevölkerung eine Petition gegen diese Bauarbeiten unterzeichnet hatten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares