Traducciones de „zurückfahren“ en el diccionario alemán » español

I . zurück|fahren irreg. V. intr. +sein

1. zurückfahren (zurückkehren):

zurückfahren

volver, regresar

mit dem Zug zurückfahren

volver en tren

2. zurückfahren (rückwärtsfahren):

zurückfahren

dar marcha atrás

3. zurückfahren (zurückschrecken):

zurückfahren

retroceder (asustado)

II . zurück|fahren irreg. V. trans.

1. zurückfahren:

zurückfahren (zurückbringen: Person)

llevar a casa

zurückfahren (Dinge)

devolver

2. zurückfahren (reduzieren):

zurückfahren

reducir

Ejemplos de uso para zurückfahren

mit dem Zug zurückfahren

volver en tren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde dabei nur leicht beschädigt und konnte anderntags mit eigener Kraft zurückfahren.

de.wikipedia.org

Die sonst gleichberechtigt auftretenden Funk-Elemente wurden zugunsten eines Unisono-Riffs von Gitarre und Bass zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Bei Majorstuen gibt es eine Wendeschleife, so dass ein Wagen in der gleichen Richtung zurückfahren kann.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Schaffner mussten an den Endstellen sofort mit dem dort wartenden Gegenkurs zurückfahren, während die Kutscher samt Pferden jeweils eine Pause von zehn bis zwölf Minuten hatten.

de.wikipedia.org

So kann diese geöffnet werden und der Kolben wieder zurückfahren, und der Zyklus kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Das Planungsteam wurde von ursprünglich 80 Mitarbeitern auf eine Handvoll zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre später wurde das Fernverkehrsangebot des Bahnhofs allerdings spürbar zurückgefahren.

de.wikipedia.org