Traducciones de „zu Gunsten“ en el diccionario alemán » español

zugunsten, zu Gunsten [-ˈ--] PREP. +gen.

zugunsten

a favor de

zugunsten

en beneficio de

Ejemplos de uso para zu Gunsten

zu Gunsten ... +gen.

a favor de..., en beneficio de...

ein Irrtum zu meinen Gunsten

un error a mi favor

Versicherung zu Gunsten eines Dritten

seguro a favor de terceros

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo a su favor/a su cargo

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten gebucht

la cantidad fue contabilizada a su favor

sie hofft auf ein Abstimmungsergebnis zu ihren Gunsten

espera que la votación se decida a su favor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu Gunsten des unmittelbaren Besitzers einer beweglichen Sache wird angenommen, dass er auch ihr Eigentümer sei (Abs.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Geld dafür kam ausschließlich durch Spenden und Veranstaltungen zu Gunsten des Kirchenbaus zusammen.

de.wikipedia.org

In Kontrakten zwischen Verladern und Spediteuren wird in der Regel eine Verschleißrate von 5 % zu Gunsten des Spediteurs in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Geldauflagen können zu Gunsten der Staatskasse oder einer gemeinnützigen Einrichtung verhängt werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist vorgesehen, den heute noch dominierenden Fichtenbestand in den höheren Hanglagen zu Gunsten des zu rekultivierenden Laubwaldes zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Durch die Ausbürgerung wurden die Franks staatenlos, ihr Vermögen wurde beschlagnahmt und später zu Gunsten der Staatskasse eingezogen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurden karitative Aktionen (zu Gunsten z. B. des Kinderschutzbundes) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er zeitweilig zu Gunsten der Milchviehfarmer den Verkauf von Margarine verbieten, wenngleich diese für die Verbraucher preisgünstiger war.

de.wikipedia.org

Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.

de.wikipedia.org