Traducciones de „wohnlich“ en el diccionario alemán » español

wohnlich ADJ.

wohnlich

cómodo, acogedor

es sich dat. wohnlich machen

acomodarse a su gusto

Ejemplos de uso para wohnlich

es sich dat. wohnlich machen

acomodarse a su gusto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sorgte wieder für Ordnung beim undisziplinierten Dienstpersonal, packte tatkräftig zu, stabilisierte zunehmend den Betrieb und gestaltete Haus und Hof wohnlich aus.

de.wikipedia.org

1630 galt sie als „nicht mehr wohnlich“, das Landgericht wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Das auch U-Kreuzer oder U-Schiff genannte und durch seine Größe wohnliche Boot galt als tauchfähiges Überwasserschiff.

de.wikipedia.org

Dies lag auch daran, dass die Schiffe vergleichsweise wohnlich eingerichtet und gut lüftbar waren.

de.wikipedia.org

Für ein wohnliches Ambiente wurde der Raum in den 90er-Jahren mit Gemälden dekoriert.

de.wikipedia.org

Andererseits ist die räumliche Gestaltung meist wohnlicher und die Gesamtatmosphäre ruhiger als auf anderen Bettenstationen.

de.wikipedia.org

Um den wohnlichen Charakter zu betonen, wurden auch in die Mauern des alten Turms einige Fenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Südostturm war mit mehreren Kaminen und Latrinen am wohnlichsten ausgestattet und diente vermutlich als Wohnturm des Burgherrn, bevor der Palas errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise bekam die Wohnhalle wenigstens teilweise einen ‚wohnlichen‘ Charakter“.

de.wikipedia.org

Die Decke wurde später um ungefähr einen Meter abgehängt, so dass der Raum wohnlicher wurde.

de.wikipedia.org