alemán » español

Traducciones de „wiederherstellend“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

wieder|her|stellen [--ˈ---] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wiederherstellen (Ordnung, Ruhe):

wiederherstellen
restablecer
wiederherstellen
restaurar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1951 und 1953 wurde das Rathaus wiederhergestellt und zwischen 1976 und 1978 saniert.
de.wikipedia.org
Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.
de.wikipedia.org
Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares