Traducciones de „wasserabstoßend“ en el diccionario alemán » español

wasserabstoßend ADJ.

wasserabstoßend

hidrófugo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Chromat wirkt durch seine wasserabstoßende Kraft wie eine verdoppelte Leimung des Papieres, so dass die Gummifarbe nicht so stark in die Papierfaser eindringt.

de.wikipedia.org

Diese verwenden als Bestandteile wasserabstoßenden Silikone oder Lanolinersatzstoffe, die für die Glättung der Haare sorgen sollen.

de.wikipedia.org

Als Isolatoren sind wasserabstoßende Kunststoffe viel besser geeignet.

de.wikipedia.org

Der Kokon selbst ist nicht wasserabstoßend aber wasserundurchlässig und die Ränder der Löcher verhindern das Eindringen von Wasser.

de.wikipedia.org

Die grün-graue, durch einen dünnen Wachsfilm wasserabstoßend bereifte Blattspreite ist buchtig eingekerbt.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblätter dieses Hydrophyten besitzen Spaltöffnungen nur auf der Blattoberseite, wobei wasserabstoßende, eingelagerte Öltröpfchen den Gasaustausch sichern.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind extrem wasserabstoßende superhydrophobe Oberflächen mit bis zu mehrere Millimeter langen haarartigen gekrümmten und elastischen Strukturen, die unter Wasser die Luftschicht einschließen.

de.wikipedia.org

Korrosion kann aufgrund der stark hydrophoben (wasserabstoßenden) Beschaffenheit von Silikon innerhalb des Bremssystems praktisch nicht mehr auftreten.

de.wikipedia.org

Er hat eine geringe Dichte von 150 bis 300 kg/m 3 und ist hoch elastisch, wasserabstoßend, widersteht Säuren und Basen, ist schalldämmend und korrosionsbeständig.

de.wikipedia.org

Daher wurde ingenieurwissenschaftlich untersucht, ob eine Beschichtung mit wasserabstoßenden Siliciumdioxid-Partikeln die gewünschten Vorteile bringt.

de.wikipedia.org