Traducciones de „volltrunken“ en el diccionario alemán » español

volltrunken [fɔlˈtrʊŋkən] ADJ.

volltrunken

totalmente ebrio

in volltrunkenem Zustand

totalmente embriagado [o borracho]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem der Star-Quarterback sich während eines Spiels verletzt und wahrscheinlich querschnittgelähmt bleibt, betrinken sich seine Mannschaftskameraden und fahren volltrunken Auto.

de.wikipedia.org

Letztere meinen eines Nachts, sie hätten den volltrunkenen und somit wehrlosen Artjom totgeschlagen und lassen ihn am Flussufer liegen.

de.wikipedia.org

Sofort muss er das Geld ausgeben: Als er volltrunken ist, wird ihm das Geld von einer Prostituierten gestohlen, er prügelt sich mit einem Polizisten und kommt in die Ausnüchterungszelle.

de.wikipedia.org

Einmal sei sie volltrunken fast in ein offenes Feuer gefallen.

de.wikipedia.org

Nicht um eine schwere Eheverfehlung handelt es sich bei Reaktionshandlungen (z. B. Ehefrau verweigert Beiwohnung durch gegenwärtig volltrunkenen Mann).

de.wikipedia.org

Der volltrunkene Kirjak will zwar löschen, wird aber von einem der Knechte mit einem Schlag ins Genick zur Räson gebracht.

de.wikipedia.org

Volltrunken wird er am Eingang seines Lieblingsclubs abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ein Gerücht besagt, dass er sich im volltrunkenen Zustand überreden ließ, den Kontrakt zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Durch die Plünderungen der Getränkeregale waren viele Akteure volltrunken.

de.wikipedia.org

Auf Drängen der wiederbelebten Mutter wird auch das treulose und aufbrausende Oberhaupt der Sippe zu neuem Leben erweckt, der einst nach dem Genuss von Selbstgebrautem volltrunken im Sumpf verschwand.

de.wikipedia.org