Traducciones de „verschachtelt“ en el diccionario alemán » español

verschachteln* V. trans. a. INFORM.

verschachteln

intercalar

verschüchtert [fɛɐˈʃʏçtɐt] ADJ.

verschüchtert

intimidado

verschüchtert (schüchtern)

tímido

verschachern* [fɛɐˈʃaxɐn] V. trans. pey.

verschachern

trapichear con

verschachern

pichulear Co. Sur

verschmachten* V. intr. +sein elev.

verschmachten vor

consumirse de

vor Durst verschmachten

morirse de sed

verspachteln* V. trans.

1. verspachteln (Fugen):

verspachteln

rellenar (usando una espátula)

2. verspachteln coloq. (aufessen):

verspachteln

comerse

sie haben den ganzen Pudding verspachtelt

se comieron todo el pudín

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Listen können beliebig verschachtelt werden (Listen von Listen).

de.wikipedia.org

Die Lieder seien meist verschachtelt und zunächst sperrig.

de.wikipedia.org

Sie inszeniere viel subtiler als in früheren Werken, „einfallsreich, souverän und interessant verschachtelt“.

de.wikipedia.org

Auch ein grammatikalisch „richtiger“ Satz kann inakzeptabel sein, etwa dann, wenn er in sich zu verschachtelt ist, um problemlos verstanden zu werden.

de.wikipedia.org

Unter verschachtelter Rekursion versteht man eine Rekursion, bei welcher rekursive Aufrufe in Parameterausdrücken rekursiver Aufrufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Selten sind dabei Semester-Zyklen über zwei Finsternisse verschachtelt.

de.wikipedia.org

Satz 2 ist syntaktisch zu verschachtelt, um von allen Hörern/Lesern als akzeptabel empfunden zu werden.

de.wikipedia.org

Durch mehrfache, verschachtelte Teilung des Adressbereiches entsteht ein verschachteltes System von Adressblöcken, die jeweils eine minimale Größe haben.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mehreren verschachtelt angeordneten dreistöckigen Flügeln.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Stockwerken waren die Mühlenteile ineinander verschachtelt.

de.wikipedia.org