Traducciones de „verschütteten“ en el diccionario alemán » español

verschütten* V. trans.

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

verter, derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

enterrar, sepultar

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

llenar

Ejemplos de uso para verschütteten

einen verschütteten Eingang freischaufeln

desembarazar de escombros una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teams dieser Hundestaffel werden bei Lawinenabgängen, Unfällen und Katastrophen, wie Erdbeben, zur Suche nach Verschütteten oder Vermissten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die dabei verschütteten Schätze sollen heute noch unter der Burg ruhen, beschützt von einem goldenen Löwen, nur zur Sommersonnenwende, von einem Sonntagskind, zu heben.

de.wikipedia.org

Er sieht den Grund für die Rückständigkeit in der verschütteten arabischen Identität.

de.wikipedia.org

Die Bergretter suchen fieberhaft nach den verschütteten Kollegen.

de.wikipedia.org

In die Beziehung der Hochromantik zur Volkssage mischten sich häufig Elemente der Trivialliteratur, die den verschütteten Zugang zu Dämoninnen, Teufelinnen und Wesen der Naturmythologie öffnete.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zerstörten und verschütteten Anlagen wurden von den überlebenden japanischen Soldaten wieder funktionsfähig und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert setzten wieder Sturzfluten dem Grab zu und verschütteten es erneut.

de.wikipedia.org

Verschütteten bringt er Nahrung und erneuert den Unschlitt auf ihren Lampen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungen endeten an einer verschütteten Stelle, an der kein Weiterkommen mehr möglich war.

de.wikipedia.org