Traducciones de „verschwägert“ en el diccionario alemán » español

verschwägert [fɛɐˈʃvɛ:gɐt] ADJ.

verschwägert

emparentado (por matrimonio)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Alter von drei Jahren verlor er seinen Vater durch einen Unfall und wuchs von da an in der Obhut einer verschwägerten Kaufmannsfamilie auf.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Verlobten in diesem Fall kirchenrechtlich weder miteinander verwandt noch verschwägert sind, versagt ihnen das Kirchenrecht die Eingehung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Dabei sind beide Spieler weder verwandt noch verschwägert.

de.wikipedia.org

Die Dulkadir waren mit den Osmanen verwandt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Da Frauen außerhalb des Sippenverbandes verheiratet sind, sind die Sippenverbände miteinander verschwägert.

de.wikipedia.org

Zum Hüttenbetrieb gehörten 40–60 Personen, die meistens miteinander eng verwandt und verschwägert waren und untereinander heirateten, das heißt ihre Partner in anderen Glasmachersippen suchten.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org

Weitere Bestimmungen, die aus der reichsstädtischen Zeit übernommen worden waren, schlossen zudem aus, dass mit amtierenden Senatoren eng verwandte oder verschwägerte Bürger gewählt werden durften.

de.wikipedia.org