Traducciones de „verkasematuckeln“ en el diccionario alemán » español

verschaukeln* V. trans. coloq.

verschaukeln

estafar

verschaukeln

timar

sie lässt sich nicht verschaukeln

no la puedes timar

zerstückeln* [tsɛɐˈʃtʏkəln] V. trans.

zerstückeln

despedazar, trocear

verwackeln* V. trans. coloq.

verwackeln

mover (indebidamente)

verwackeln +acus.

dar una sacudida a

ein verwackeltes Bild

una foto movida

verkabeln* V. trans.

1. verkabeln (Kabel verlegen):

verkabeln

cablear

2. verkabeln TEL., TV (an ein Netz anschließen):

verkabeln

conectar (mediante cable)

I . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] V. trans. (Tabletten)

verkapseln

capsular

II . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] V. v. refl.

verkapseln sich verkapseln:

sich verkapseln

encerrarse

eine verkapselte Tuberkulose MED.

una tuberculosis cerrada

vernickeln* V. trans.

vernickeln

niquelar

katzbuckeln [ˈ---] V. intr. pey.

katzbuckeln

arrastrarse

vor jdm katzbuckeln

arrastrarse a los pies de alguien

Verkaufsartikel <-s, -> SUST. m

Verkaufsartikel

artículo m en venta

verkuppeln* V. trans.

verkuppeln mit/an

emparejar con

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

verkrümeln* [fɛɐˈkry:məln] V. v. refl.

verkrümeln sich verkrümeln coloq.:

sich verkrümeln

largarse, evaporarse

I . verdunkeln* V. trans.

1. verdunkeln (Raum):

verdunkeln

oscurecer

2. verdunkeln DER.:

verdunkeln

ocultar, encubrir

II . verdunkeln* V. v. refl.

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

nublarse, oscurecerse

seine Miene verdunkelte sich

frunció el ceño

verkacken V.

Entrada creada por un usuario

es verkacken argot

pifiarla Arg. Esp. Urug. coloq.

etw verkacken argot

pifiarla en algo Arg. Esp. Urug. coloq.

verwickeln V.

Entrada creada por un usuario

verwickeln trans.

involucrar