Traducciones de „verbaliser“ en el diccionario alemán » español

verbauen* V. trans.

1. verbauen:

verbauen (versperren)

obstruir (con edificios)

verbauen (Aussicht)

quitar, tapar

du hast dir alle Chancen verbaut

te has cerrado el camino

2. verbauen:

verbauen (Material)

emplear en la construcción

verbauen (Geld)

gastar en la construcción

3. verbauen pey. (schlecht bauen):

verbauen

construir mal

verbannen* [fɛɐˈbanən] V. trans.

verbannen

desterrar

verbannen

proscribir

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

suprimir [o desterrar] una palabra de su vocabulario

verballhornen* [fɛɐˈbalhɔrnən] V. trans.

verballhornen

desfigurar

Verbalphrase <-, -n> SUST. f LING.

Verbalphrase

locución f verbal

Walliser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvalizɐ] SUST. m(f)

Walliser(in)

habitante m del Valais

I . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] V. trans.

verbarrikadieren

levantar barricadas en

verbarrikadieren (Eingang) mit

bloquear con

II . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] V. v. refl.

verbarrikadieren sich verbarrikadieren:

sich verbarrikadieren

montar una barricada

verballern V.

Entrada creada por un usuario

verballern (vergeuden) trans. coloq.

malgastar

du siehst völlig verballert aus (erschöpft) fig. coloq.

pareces completamente agotado