Traducciones de „verbürgt“ en el diccionario alemán » español

verbürgt ADJ.

verbürgt

garantizado

verbürgte Rechte

derechos garantizados

I . verbürgen* V. trans.

verbürgen

garantizar

II . verbürgen* V. v. refl.

verbürgen sich verbürgen:

sich verbürgen für

responder de

ich verbürge mich für ihn

yo respondo de él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verbürgt sind ihre Film- und Fernsehauftritte sowie einige spätere Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt.

de.wikipedia.org

Verfassung und Ausgestaltung des deutschen Pressevertriebssystems basieren auf der Gewährleistung von Pressefreiheit und Pressevielfalt, die Artikel 5 des Grundgesetzes verbürgt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Träger des Schöffen- und des Schultheißenamts verbürgt.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer verbürgt sich mit seinem Namen dafür, dass er den Stein wirklich an dem angegebenen Ort abgelegt hat.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO vermutet, wenn das Urteil im Ausland vollstreckt werden müsste und die Gegenseitigkeit nicht verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1640/41 sind zwei Familien im Dorf verbürgt.

de.wikipedia.org

Für 1715 und 1753 sind weitere Dorfbrände verbürgt.

de.wikipedia.org

Die historischen Hintergründe des Zibelemärit sind nicht offiziell verbürgt; es existieren verschiedene Theorien dazu.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Tempelhäuser im Osten nur als Tresore und Schatzkammern des Landes, schon für das Jahr 1135 sind erste Verleihgeschäfte verbürgt.

de.wikipedia.org