alemán » español

Traducciones de „verankert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
verankern
verbo transitivo
verankern
verbo

verankern* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verankern NÁUT. (Schiff):

verankern
anclar
verankern
fondear

verankern V.

Entrada creada por un usuario
etw verankern (Säule, Pfahl) trans.
cimentar algo trans.

Ejemplos de uso para verankert

gesetzlich verankert
determinado legalmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.
de.wikipedia.org
Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.
de.wikipedia.org
In den meisten Kantonen wurde die Bundesregelung zusätzlich in den Gaststättengesetzen oder Gastsättenverordnungen verankert und werden Verstösse mit Geldbussen bestraft.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org
2012 wurde von der liberianischen Regierung ein Gesetz zum Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe in der Verfassung verankert.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe der Konzernleitung mit der damit verbundenen Weisungsbefugnis gegenüber den Untergesellschaften muss nicht formell (z. B. in Statuten, in einem Reglement) verankert werden.
de.wikipedia.org
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org
Implantate werden meist mit Knochenzement am Knochen verankert.
de.wikipedia.org
1974 wurden die korrodierten Seile erneuert und in Stahlbetonplatten verankert.
de.wikipedia.org
Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verankert" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares