Traducciones de „unsicheren“ en el diccionario alemán » español

unsicher ADJ.

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

inseguro, peligroso

2. unsicher:

unsicher (ungewiss)

incierto

unsicher (zweifelhaft)

dudoso

3. unsicher (nicht selbstbewusst, ungeübt):

unsicher

inseguro

er steht noch unsicher auf den Beinen

aún está un poco inseguro al andar

du machst mich ganz unsicher

me pones nervioso

lass dich doch davon nicht unsicher machen

no dejes que esto te haga sentir inseguro

4. unsicher (gefährdet):

unsicher

poco seguro, inestable

unsicher ADJ.

Entrada creada por un usuario

eine Nachbarschaft/Gegend/Stadt unsicher machen coloc.

hacer de un vecindario/una zona/ciudad un sitio poco seguro [o algo peligroso]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel ist die Bildung der individualen und sozialen Persönlichkeit über die Herausforderung durch Abenteuer, also die Bewältigung von unsicheren, auch gefahrvollen Situationen.

de.wikipedia.org

Nach „unsicheren Quellen“ soll er um 1727 hochbetagt gestorben sein.

de.wikipedia.org

Das Adagio beginnt mit einigen bedrohlichen und unsicheren Pizzicati der tiefen Streicher, worauf in den Holzbläsern in geheimnisvoller und mystischer Stimmung ein erstes Thema entsteht.

de.wikipedia.org

Wegen kurzfristigen und unsicheren Mandatsverlängerungen waren die afrikanischen Soldaten und Polizisten überdies demotiviert.

de.wikipedia.org

An diese in den ersten Jahren nach der Annexion gegründete Gesellschaft fiel alles Land mit unsicheren Eigentumsverhältnissen und wurde weitergereicht an japanischstämmige Einwanderer und projapanische koreanischstämmige Provinzbewohner.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben umfassen neben den Crewbewertungen auch alle Außeneinsätze, da nach Sternenflotten-Regeln der Captain keine unsicheren Planeten aufsuchen darf.

de.wikipedia.org

Dafür sollten zwei Anlagemöglichkeiten vorhanden sein, das Marktportfolio mit einer unsicheren Rendite und eine risikolose Anlage mit der Verzinsung.

de.wikipedia.org

Nachdem die früheren Preisgarantien für landwirtschaftliche Erzeugnisse weitgehend abgeschafft wurden, stehen die Betriebe unter dem Druck der Weltmärkte mit steigenden Preisen für landwirtschaftliche Betriebsmittel bei unsicheren Erzeugerpreisen.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Marktteilnehmer zwingend einen gewissen Sockelbetrag benötigt, der aber über dem rein rechnerischen Erwartungswert der betreffenden unsicheren Auszahlung liegt.

de.wikipedia.org

Niemals dürfe er sich eine bestimmte Meinung zu eigen machen, denn wer einer unsicheren Annahme zustimme, behandle sie unzulässigerweise wie eine gesicherte Erkenntnis.

de.wikipedia.org