Traducciones de „trocknete“ en el diccionario alemán » español

I . trocknen [ˈtrɔknən] V. intr. +sein

trocknen

secarse

schnell trocknend

de secado rápido

II . trocknen [ˈtrɔknən] V. trans.

trocknen

secar

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

secarle a alguien el sudor de la frente

Ejemplos de uso para trocknete

ich trocknete mir die Hände ab

me sequé las manos

sie trocknete sich die Tränen ab

enjugó sus lágrimas elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Götter, die ihr dies neideten, sandten einen Löwen, der die Nymphen vertrieb; mit ihnen ging der Wasserreichtum verloren und die Insel trocknete aus.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des ersten Training trocknete die Strecke ab, sodass einige Piloten auf Slicks wechselten.

de.wikipedia.org

Anschließend trocknete die Strecke ab und die Fahrer wechselten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Das Training fand zunächst unter nassen Bedingungen statt, allerdings trocknete die Strecke ab und die Fahrer verwendeten schließlich Slicks.

de.wikipedia.org

Wie bei der Armee wurde auch der Marine-Schaftstiefel mit Fußlappen aus rauem Barchent getragen, der gut polsterte, gut waschbar war und als Baumwollstoff schnell trocknete.

de.wikipedia.org

Das überkritische Fluid wurde dann aus dem Autoklaven abgeblasen, wodurch das Produkt trocknete und schließlich zum Aerogel wurde.

de.wikipedia.org

In der Dürreperiode von 1862 bis 1864 trocknete der See aus und hinterließ ein mit einer weißlichen Substanz bedecktes Seebett.

de.wikipedia.org

Im dritten Abschnitt trocknete es weiterhin ab, sodass die Piloten ihre schnellste Runde auf Slicks fuhren.

de.wikipedia.org

Allerdings trocknete die Strecke während des Rennens ab, sodass die Fahrer noch in der ersten Rennhälfte auf Slicks wechselten.

de.wikipedia.org

Einige der Ablagerungen wurden auch von dem See transportiert, der See trocknete aus und es bildeten sich Salzkrusten.

de.wikipedia.org