Traducciones de „triumphal“ en el diccionario alemán » español

triumphal [triʊmˈfa:l] ADJ.

triumphal

triunfal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der dritte Akt dagegen sei „so etwas wie der triumphale Höhepunkt“.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Der triumphale Erfolg dieses Lasterkatalogs hielt bis zum 15. Jahrhundert an und verschwand dann allmählich, ohne freilich je vergessen zu gehen.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk – ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Der Feldzug von 1296 wurde für den englischen König ein triumphaler Siegeszug.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem triumphalen Ende findet also ein letzter emotionaler Tiefpunkt statt.

de.wikipedia.org

8 aus dem zweiten Satz kehren wieder und münden in eine triumphale Variante des Variationsthemas.

de.wikipedia.org

Triumphal tritt das Liebesthema in der Begleitung ein letztes Mal direkt in Erscheinung.

de.wikipedia.org