Traducciones de „torisch“ en el diccionario alemán » español

topisch ADJ. MED.

topisch

tópico

toxisch [ˈtɔksɪʃ] ADJ.

toxisch

tóxico

dorisch [ˈdo:rɪʃ] ADJ. ARQUIT., MÚS.

dorisch

dórico

dorische Säulen

columnas dóricas

I . frisch [frɪʃ] ADJ.

1. frisch:

frisch (Lebensmittel, Wind, Erinnerung)

fresco

frisch (Kräfte)

nuevo

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

tomar aire fresco

jdn an die frische Luft setzen coloq.

poner a alguien de patitas en la calle

frisch und munter sein coloq.

estar rebosando de salud

jdn auf frischer Tat ertappen

pillar a alguien in fraganti

im Bundestag weht ein frischer Wind

el ambiente en el Parlamento Federal se está animando

das ist mir noch in frischer Erinnerung

me acuerdo muy bien de eso

frisch gewagt ist halb gewonnen provb.

obra empezada, medio acabada

2. frisch (sauber):

frisch

limpio

das Bett frisch beziehen

mudar la cama

sich frisch machen

asearse

3. frisch coloq. (unbenutzt):

frisch

nuevo

ein frisches Blatt Papier nehmen

coger una hoja nueva de papel

4. frisch (Farbe):

frisch

vivo

II . frisch [frɪʃ] ADV. (eben erst)

frisch

recién

frisch gestrichen

recién pintado

frisch gebackenes Brot

pan recién salido del horno

irisch [ˈi:rɪʃ] ADJ.

irisch

irlandés

arisch [ˈa:rɪʃ] ADJ.

arisch

ario

lyrisch ADJ.

lyrisch

lírico

syrisch [ˈzy:rɪʃ] ADJ.

syrisch

sirio

töricht [ˈtø:rɪçt] ADJ. pey.

1. töricht (unvernünftig):

töricht

insensato

2. töricht (einfältig):

töricht

corto, de pocas luces

töricht

apantallado Méx.

3. töricht (unsinnig):

töricht

estúpido