Traducciones de „tonangebend“ en el diccionario alemán » español

tonangebend ADJ. fig.

tonangebend

que lleva la batuta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre ideelle Grundlage, die von Frömmigkeit und Nächstenliebe geprägte Barmherzigkeit, stieß in den Kreisen der tonangebenden Aufklärer auf prinzipielle Kritik.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist hinsichtlich der Askese das Mönchtum tonangebend.

de.wikipedia.org

Zudem lehnte sie als Komponistin Atonalität, Zwölftonmusik und Serialismus offen ab und geriet mit dieser Haltung zunehmend in Konflikt mit der seinerzeit tonangebenden Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder entstammten meist niedersächsischen Adelsfamilien, wobei bis ins 15. Jahrhundert der hohe Adel tonangebend war.

de.wikipedia.org

Er war in den Jahren 1885 bis 1902 Karlshamns tonangebender Lokalpolitiker und Bürgermeister der Stadt.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten überholt ist sie aber dennoch tonangebend und bis heute bedeutend.

de.wikipedia.org

In Fragen des guten Geschmacks war ihr Urteil tonangebend.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner waren von 1945 bis in die späten 1980er Jahre tonangebend für das optischen Erscheinungsbild der meisten westeuropäischen Armeen.

de.wikipedia.org

Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.

de.wikipedia.org