Traducciones de „todgeweiht“ en el diccionario alemán » español

todgeweiht ADJ. elev.

todgeweiht

marcado por la muerte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch der Herr der Unterwelt hat nicht vor, sich das todgeweihte Kind entgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Warum ist nicht bekannt, nur dass das todgeweihte Kind, selbst wenn es stirbt, immer wieder in das Leben zurück kehrt.

de.wikipedia.org

Das dem Film zugrunde liegende Buch, das die Erlebnisse von todgeweihten Soldaten eines Strafbataillons beschreibt und 29 Auflagen erreichte, wurde vom Verlag als „hart“ und „realistisch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später will der Mörder einen weiteren Mann töten, der ebenfalls durch eine Krankheit todgeweiht ist.

de.wikipedia.org

Todgeweiht, wie ein Gekreuzigter, steht er unbeirrt und nimmt Leid und Tod bewusst an.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird sie als eine Gruppe kapuzenverhüllter Personen, die zum Haus eines todgeweihten Kranken kommen, es dreimal umrunden, worauf der Kranke stirbt.

de.wikipedia.org

Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.

de.wikipedia.org

Nach drei Wochen erwacht der Reiter aus seiner todgeweihten Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Da die technisch bedingte mögliche Nutzlast der Sonde sehr klein ist, soll nun nur das Gehirn eines ohnehin todgeweihten Kandidaten auf diese Reise geschickt werden.

de.wikipedia.org

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org