Traducciones de „tijden“ en el diccionario alemán » español

timen [ˈtaɪmən] V. trans.

timen

calcular el tiempo para

timen (festsetzen)

fijar la hora de

deine Ankunft war gut getimt

llegaste en el momento oportuno

I . tippen [ˈtɪpən] V. intr.

1. tippen (berühren):

tippen

tocar (ligeramente)

sie tippte ihm auf die Schulter

le tocó ligeramente el hombro

2. tippen coloq. (Maschine schreiben):

tippen

escribir a máquina

3. tippen coloq. (wetten):

tippen auf

apostar por

ich tippe (darauf), dass ...

apuesto que...

da hast du falsch getippt

has hecho una mala apuesta

4. tippen (Lotto spielen):

tippen

jugar a la lotería primitiva

5. tippen TEL., INFORM. (auf einen Touchscreen):

tippen

tocar

auf etw tippen Symbol, Menü, Kontrollkästchen

tocar algo

tippen Sie auf das Symbol, um die Anwendung zu öffnen

toque el icono para abrir la aplicación

II . tippen [ˈtɪpən] V. trans.

1. tippen coloq. (Text):

tippen

pasar a máquina

tippen

teclear

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar por

sie tippt immer die 24

siempre apuesta por el 24

tilgen [ˈtɪlgən] V. trans.

1. tilgen FIN., ECON.:

tilgen

amortizar

tilgen (Schulden)

liquidar

2. tilgen elev. (beseitigen):

tilgen aus

eliminar de

tilgen aus

suprimir

irden [ˈɪrdən] ADJ.

irden

de barro

ticken V.

Entrada creada por un usuario

du tickst doch nicht richtig! coloq. idiom.

¡no estás bien de la cabeza!