Traducciones de „tacchi“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Laschi <-s, -s> [ˈlaʃiː] SUST. m coloq.

Laschi

muermo m

hatschi [haˈtʃi(:), ˈhatʃi] INTERJ.

hatschi

¡achís!

I . tauchen [ˈtaʊxən] V. intr. +haben o sein

tauchen (Mensch)

bucear

tauchen (Mensch) in

sumergirse en

tauchen (Ente, U-Boot) in

sumergirse en

nach jdm/etw dat. tauchen

buscar (buceando) a alguien/algo

II . tauchen [ˈtaʊxən] V. trans.

tauchen in

mojar en

tauchen in

sumergir en

Tacho <-s, -s> [ˈtaxo] SUST. m coloq.

1. Tacho (Geschwindigkeitsmesser):

Tacho

velocímetro m

2. Tacho (Drehzahlmesser):

Tacho

tacómetro m

Schi <-s, -(er)> [ʃi:] SUST. m

Schi → Ski

Véase también: Ski

Ski <-s, -(er)> [ʃi:] SUST. m

Ski

esquí m

Ski laufen [o. fahren]

esquiar

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SUST. f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolsillo m

2. Tasche:

Tasche (Handtasche)

bolso m

Tasche (Handtasche)

busaca f Col., Ven.

Tasche (Reisetasche)

bolsa f (de viaje)

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

cartera f

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] coloq.

llenarse los bolsillos (de modo fraudulento)

etw aus der eigenen Tasche bezahlen coloq.

pagar algo del propio bolsillo

jdm das Geld aus der Tasche ziehen coloq.

timar a alguien

jdm auf der Tasche liegen coloq.

vivir a costa de alguien

jdn in die Tasche stecken coloq.

poder a alguien

tief in die Tasche greifen coloq.

aflojar la mosca

jdn in der Tasche haben coloq.

tener a alguien en el bolsillo

sich dat. in die Tasche lügen coloq.

engañarse uno mismo

tacha SUST.

Entrada creada por un usuario

tacha (signo) f Méx.

Kreuz nt

tacha (pastilla de éxtasis) f Méx. coloq.

Ecstasy-Pille f

Muschi SUST.

Entrada creada por un usuario

Muschi (Scheide) f vulg.

coño m vulg.