Traducciones de „sudden“ en el diccionario alemán » español

sudeln [ˈzu:dəln] V. intr., trans. coloq. pey.

1. sudeln:

sudeln (beim Schreiben)

garabatear

sudeln (beim Zeichnen)

pintarrajear

2. sudeln:

sudeln (mit Matsch schmieren)

embadurnar

sudeln (mit Matsch schmieren)

embarrar

sudeln (beim Essen)

pringar

3. sudeln (pfuschen):

sudeln

chapucear

adden [ˈædn̩] V. trans. INET.

adden (Kontakte)

añadir

adden (Kontakte)

agregar amer.

Buddel <-, -n> [ˈbʊdəl] SUST. f coloq.

Buddel

botella f

Sudeten [zuˈde:tən] SUST. pl

Sudeten

Sudetes m pl

Süden <-s, ohne pl > [ˈzy:dən] SUST. m

Süden

sur m

im Süden

en el sur

im Süden von ... (südlich von)

al sur de...

im Süden von ... (im südlichen Teil von)

en el sur de

von [o. aus dem] Süden

del sur

nach Süden

hacia el sur

gen Süden

en dirección sur

in den Süden

hacia el sur

im Süden von Berlin

en el sur de Berlín

das Zimmer liegt nach Süden

la habitación da al sur

Sudel <-s, -> [ˈzu:dəl] SUST. m suizo (Kladde)

Sudel

borrador m

Sudan <-s> [zuˈda:n] SUST. m

Sudan

Sudán m

sudern V.

Entrada creada por un usuario

sudern (jammern) intr. austr. pey. coloq.

refunfuñar intr. coloq.

Sudler SUST.

Entrada creada por un usuario

Sudler(in) mf pey.

chapucera,o mf pey.