Traducciones de „starfsmenn“ en el diccionario alemán » español

Startmenü <-s, -s> SUST. nt INFORM.

Startmenü

menú m de inicio

Starrsinn <-(e)s, ohne pl > SUST. m pey.

Starrsinn

terquedad f

Starrsinn

testarudez f

Starrsinn

cabezonería f coloq.

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ.

1. stark:

stark (allgemein)

fuerte

stark (kräftig)

robusto

stark (kräftig)

garrudo Méx.

das Recht des Stärkeren

la ley del más fuerte

er ist groß und stark geworden

ha crecido y se ha puesto fuerte

starke Medikamente

medicamentos fuertes

starker Kaffee

café fuerte

starke Zigaretten

cigarrillos fuertes

jds starke Seite

el fuerte de alguien

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak! coloq. fig.

¡esta sí que es buena!

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak! coloq. fig.

¡qué fuerte!

2. stark (dick, stabil):

stark

grueso

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

una tabla de varios centímetros de grosor

ein hundert Seiten starkes Buch

un libro de cien páginas

3. stark (beträchtlich):

stark

considerable

starke Schmerzen haben

tener dolores fuertes [o agudos]

4. stark:

stark (leistungsstark)

potente

stark (mächtig)

poderoso

stark (Brille)

de cristales gruesos

5. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Schneefall)

intenso

stark (Raucher, Trinker)

empedernido

stark (Nachfrage)

grande

6. stark coloq. (hervorragend):

stark

guay

stark

tope

das find ich echt [o. voll] stark

me parece genial

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV.

stark (+ Adjektiv)

muy

stark (+ Verb)

mucho

die Veranstaltung war stark besucht

el acto fue muy visitado

stark beschädigt sein

estar muy estropeado

stark erkältet sein

tener un fuerte resfriado

stark gewürzt

muy condimentado

stark schneien

nevar mucho

das Foto ist stark verkleinert

la foto ha sido muy reducida

du siehst total [o. voll] stark aus argot

te ves muy bien