Traducciones de „spez“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. intr. elev.

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. trans. elev.

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ.

spät

tardío

zu später Stunde

a hora avanzada

am späten Vormittag

a última hora de la mañana

von früh bis spät

desde la mañana hasta la noche

im späten Mittelalter

en la baja Edad Media

späte Reue

arrepentimiento tardío

II . spät [ʃpɛ:t] ADV.

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

llegar tarde a algo

wie spät ist es?

¿qué hora es?

du bist heute aber spät dran! coloq. (kommst/gehst)

¡llegas/vas muy tarde hoy!

es wird heute spät(er)

se va a hacer tarde hoy

besser spät als nie provb.

más vale tarde que nunca

Fez <-es, ohne pl > [fe:ts] SUST. m coloq. (Spaß)

Fez

jarana f

wir haben viel Fez gemacht

nos lo hemos pasado en grande

Kiez <-es, -e> [ki:ts] SUST. m

1. Kiez al. norte (Stadtteil):

Kiez

barrio m

2. Kiez coloq. (Rotlichtviertel):

Kiez

barrio m rojo

miez [mi:ts] INTERJ.

miez

¡michino!

miez

¡michina!