Traducciones de „sordas“ en el diccionario alemán » español

sodass, so dass [zoˈdas] CONJ.

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

Jordan <-s> [ˈjɔrdan] SUST. m

Jordan

Jordán m

über den Jordan gehen

irse de este mundo

jdn über den Jordan gehen lassen

mandar a alguien al otro barrio

sorglos ADJ.

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

despreocupado, negligente

mit etw (allzu) sorglos umgehen

tratar algo con (demasiada) indolencia [o con abandono]

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

sin preocupaciones

sorgsam ADJ.

sorgsam

cuidadoso, diligente

Vordach <-(e)s, -dächer> SUST. nt ARQUIT.

Vordach

colgadizo m

I . sorgen [ˈzɔrgən] V. intr.

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für

preocuparse de

sorgen für

ocuparse de

für jdn sorgen

cuidar a alguien

dafür sorgen, dass ...

ocuparse de que +subj.

2. sorgen (beschaffen):

sorgen für

proporcionar

sorgen für

aportar

für eine gute Ausbildung sorgen

proporcionar una buena educación

II . sorgen [ˈzɔrgən] V. v. refl.

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um

preocuparse por

er sorgte sich um ihre Gesundheit

se preocupó por su salud

Judas <-, -se> [ˈju:das] SUST. m pey.

Judas

judas m

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!

Soda¹ <-, ohne pl [o. -s, ohne pl ]> [ˈzo:da] SUST. f o nt (Natriumkarbonat)

Soda

carbonato m de sodio

Soldat(in) <-en, -en; -, -nen> [zɔlˈda:t] SUST. m(f)

Soldat(in)

soldado mf

sodann [zoˈdan] ADV.

sodann

después, luego