Traducciones de „serlo“ en el diccionario alemán » español

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] V. trans.

verlieren

perder

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

no podemos perder más tiempo

seine Stelle verlieren

perder su trabajo

die Beherrschung verlieren

perder la serenidad

Luft verlieren

perder aire

was hast du hier verloren? coloq.

¿qué se te ha perdido (por) aquí?

so etwas hat hier nichts verloren coloq.

aquí no hay sitio para algo semejante

er hat nichts mehr zu verlieren

no tiene nada que perder

er verlor kein Wort darüber

no dijo nada al respecto

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] V. v. refl.

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in

perderse en

sich verlieren

desaparecer

der Lärm verlor sich in der Ferne

el ruido se perdió en la lejanía

sich in Details verlieren

perderse en detalles

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] V. intr.

verlieren

perder

das Flugzeug verliert an Höhe

el avión pierde altura

die Währung verliert an Wert

la moneda se devalúa

Perlon® <-s, ohne pl > [ˈpɛrlɔn] SUST. nt

Perlon

perlón ® m

seriell [zeriˈɛl] ADJ.

seriell

en serie

serielle Schnittstelle INFORM.

puerto serie

uferlos ADJ.

uferlos

desmesurado, ilimitado

ins Uferlose gehen

no llevar a ninguna parte

seriös [zeriˈø:s] ADJ.

seriös

serio

ein seriöses Angebot

una oferta seria

er ist sehr seriös geworden

se ha vuelto muy formal

Sermon <-s, -e> [zɛrˈmo:n] SUST. m coloq.

Sermon

sermón m

servus [ˈsɛrvʊs] INTERJ. austr., al. s.

servus (Begrüßung)

¡hola!

servus (Abschied)

¡adiós!

servil [zɛrˈvi:l] ADJ. elev.

servil

servil

servil

adulador

servil

zalamero