Traducciones de „schaufler“ en el diccionario alemán » español

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] SUST. f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

pala f

2. Schaufel suizo (Pik):

Schaufel

pica f

I . schaufeln V. intr.

schaufeln

dar paletadas, trabajar con la pala

sie schaufelten wie die Verrückten

palearon como burros

II . schaufeln V. trans.

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln

quitar con la pala

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

cavar (con la pala)

Schwafler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq. pey.

Schwafler(in)

charlatán, -ana m, f (que no sabe de lo que habla)

schauspielern [ˈ---] V. intr.

1. schauspielern coloq. (als Schauspieler arbeiten):

schauspielern

trabajar como actor

2. schauspielern pey. (vortäuschen):

schauspielern

simular, fingir

Schnüffler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) pey.

1. Schnüffler (Spion):

Schnüffler(in)

espía mf

Schnüffler(in)

rana mf amer.

2. Schnüffler (Neugieriger):

Schnüffler(in)

fisgón(-ona) m (f)

Schnüffler(in)

husmeador(a) m (f)

Schnüffler(in)

averigüetas mf inv. Méx.

Schnüffler(in)

bate m Cuba

Schausteller(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schausteller(in)

feriante mf

Schauspieler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schauspieler(in)

actor(actriz) m (f)

Schaufenster <-s, -> SUST. nt

Schaufenster

escaparate m Esp.

Schaufenster

vidriera f amer.

Schaufenster

vitrina f amer.