Traducciones de „schatzkiste“ en el diccionario alemán » español

Schatzmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schatzmeister(in)

tesorero(-a) m (f)

Schatzkästchen <-s, -> [ˈ-kɛstçən] SUST. nt

Schatzkästchen

joyero m

Schatzkästlein <-s, -> [ˈ-kɛstlaɪn] SUST. nt alt

Schatzkästlein

joyero m

Schatzkammer <-, -n> SUST. f

Schatzkammer

cámara f del tesoro

Schatzkammer

tesorería f

Schatzamt <-(e)s, -ämter> SUST. nt ADMIN.

Schatzamt

Tesoro m

Schatzkanzler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schatzkanzler(in)

canciller m del Exchequer

schätzenswert ADJ.

schätzenswert

estimable

das wäre eine schätzenswerte Entwicklung

sería una evolución estimable

ein schätzenswerter Mensch

una persona digna de aprecio

Holzkiste SUST.

Entrada creada por un usuario

Holzkiste f

caja (f) de madera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier entdecken sie eine Schatzkiste, die sie bergen wollen.

de.wikipedia.org

Daneben ist ein Diwan von Tiernamen erhalten, der eine „Schatzkiste an Informationen“ sein soll, jedoch nicht in gedruckter Form vorliegt.

de.wikipedia.org

Die älteren Brüder jedoch glauben an eine Schatzkiste und versuchen mehrfach, sie heimlich zu öffnen.

de.wikipedia.org

Auch sei in den See einmal ein Taucher gestiegen, um die von einem großen schwarzen Hund bewachte Schatzkiste zu bergen.

de.wikipedia.org

Ausrüstungsgegenstände können auch durch das Öffnen von in der Spielwelt verstreuten Schatzkisten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Noch heute soll sich die Schatzkiste im Keller befinden.

de.wikipedia.org

In der Speisekammer entdeckt der Däumling eine prall gefüllte Schatzkiste.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich die ehemalige Schatzkiste mit einem komplizierten, noch funktionierenden Schließsystem.

de.wikipedia.org

Eine Magie, die jedes Mal wieder mehr ist, als sich die Geister aus der Schatzkiste träumen ließen.

de.wikipedia.org

Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.

de.wikipedia.org