Traducciones de „säbeln“ en el diccionario alemán » español

säbeln V. trans. coloq.

säbeln

cortar en lonchas (demasiado) gruesas

Säbel <-s, -> [ˈzɛ:bəl] SUST. m

Säbel

sable m

mit dem Säbel rasseln fig.

estar en pie de guerra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird durch das arttypische Säbeln, eine mähende Seitwärtsbewegung des Schnabels im Sediment oder Flachwasser ertastet und verschluckt.

de.wikipedia.org

Aus diesem ging ein vierblättriges Kleeblatt mit zwei aufliegenden Säbeln als Sieger hervor.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht wenig überrascht, von über 50 Malês überrannt zu werden, die hauptsächlich mit Säbeln bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert begannen hier ansässige bürgerliche Meister mit der Erzeugung von Säbeln, Bajonetten und Gewehrbestandteilen.

de.wikipedia.org

Es gibt noch sichtbare Spuren, die von Säbeln und Äxten verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Als der „rote Mob“ seinen Gegner vollends in Bedrängung gebracht hatte, griff berittene Polizei ein und trieb die Menge mit vorgehaltenen Säbeln auseinander.

de.wikipedia.org

Als die Räuber ihn entdecken, töten sie ihn mit ihren Säbeln.

de.wikipedia.org

Tänze mit mehr als zwei Säbeln lassen einen Tanz nicht mehr zu, hier wird ausschließlich balanciert und langsam geschritten.

de.wikipedia.org

Die erste Ausrüstung 1842 bestand aus Säbeln und Steinschlossgewehren, die noch aus französischen Beständen stammten.

de.wikipedia.org

Husaren waren jedoch überwiegend mit Säbeln (geschwungene Klinge) ausgerüstet.

de.wikipedia.org