Traducciones de „rumhartzen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

rum|sitzen irreg. V. intr. coloq.

1. rumsitzen (untätig dasitzen):

rumsitzen

estar (sentado) sin hacer nada

2. rumsitzen (im Kreis sitzen):

um jdn/etw rumsitzen

estar sentado alrededor de alguien/algo

I . um|setzen V. trans.

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)

poner en otro sitio

umsetzen (anders setzen)

cambiar de sitio

umsetzen (Pflanzen)

trasplantar

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

vender

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

hoy se han vendido mercancías por valor de 20 000 €

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

transformar en

ein Theaterstück filmisch umsetzen

plasmar una obra de teatro cinematográficamente

sein Geld in Schallplatten umsetzen

invertir su dinero en discos

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

realizar

ein Projekt umsetzen

poner un proyecto en práctica

etw in die Tat umsetzen

llevar algo a la práctica

II . um|setzen V. v. refl.

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

sentarse en otro sitio

herum|sitzen irreg. V. intr.

1. herumsitzen coloq. (untätig dasitzen):

herumsitzen

estar (sentado) sin hacer nada

2. herumsitzen (im Kreis sitzen):

um jdn/etw herumsitzen

estar sentado alrededor de alguien/algo

rumhängen V.

Entrada creada por un usuario

rumhängen (herumgammeln) intr. coloq.

huevear intr. Chile Perú coloq.