Traducciones de „rep��blica“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Republik <-, -en> [repuˈbli:k] SUST. f

Republik

república f

Republik Korea

República f de Corea

Republik Moldau

República f de Moldavia [o de Moldova]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Doktor der Rechte und Advokat war er 17 mal als Botschafter der Republik zu den verschiedensten Problemen entsandt worden.

de.wikipedia.org

Hierauf wurde vor der auf der Ringstraße wartenden Menschenmenge auf der Parlamentsrampe die Republik ausgerufen.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Ausarbeitung der Verfassung von 1919, war jedoch wohl kein überzeugter Anhänger der Republik.

de.wikipedia.org

Fast ausschließlich dominieren Teams aus dem Süden der Republik, Titelgewinne für den norddeutschen Raum sind absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

Dennoch sahen sie sich in dieser Zeit der noch labilen und durch die Weltwirtschaftskrise erschütterten Republik wieder auflebenden Anfeindungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Rechtsauffassung, die Republik sei „nur vorübergehend okkupiert worden und seine Staatsgewalt suspendiert gewesen“, wird als Fiktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Bereits jahrzehntelang war über ein Museum zur Zeitgeschichte der Republik diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Die österreichische Medienlandschaft beschrieb das Jahr 1918 oft als jenes Schicksalsjahr, in welchem der – wenngleich nicht ununterbrochene – Weg zur heutigen Republik geebnet wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org