Traducciones de „realinearse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . realinear [rrealineˈar] V. trans.

1. realinear MILIT.:

realinear

wieder aufstellen

2. realinear ECON.:

realinear

angleichen

realinear (reajustar)

anpassen

II . realinear [rrealineˈar] V. v. refl. realinearse

1. realinear MILIT.:

realinearse

sich wieder aufstellen

2. realinear POL.:

realinearse

sich neu formieren

realinearse (reagruparse)

sich umgruppieren

realegrarse [rrealeˈɣrarse] V. v. refl.

realegrarse

sich außerordentlich freuen

realegrarse

sich ganz besonders freuen

remenearse [rremeneˈarse] V. v. refl.

remenearse

sich in den Hüften wiegen

recochinearse [rrekoʧineˈarse] V. v. refl. coloq.

recochinearse de

sich lustig machen über +acus.

recochinearse de

spotten über +acus.

realineamiento [rrealineaˈmjen̩to] SUST. m

1. realineamiento MILIT.:

realineamiento

Wiederaufstellung f

2. realineamiento POL.:

realineamiento

Neuformierung f

realineamiento (reagrupamiento)

Umgruppierung f

3. realineamiento ECON., FIN.:

realineamiento

Realignment nt

realineamiento (de cambios)

Wechselkursanpassung f