Traducciones de „ramajana“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Hinajana <-> [hinaˈja:na] SUST. nt REL.

Hinajana

hinayana m

Ramadan <-(s), ohne pl > [ramaˈda:n] SUST. m REL.

Ramadan

ramadán m

rammen [ˈramən] V. trans.

1. rammen (in den Boden):

rammen in

clavar en

2. rammen:

rammen (stoßen) gegen

chocar contra

rammen

dar con

rammen (Schiff)

abordar

ein Tanker rammte die Yacht

un petrolero abordó el yate

jdm die Faust in den Leib rammen

dar un puñetazo a alguien

3. rammen (beschädigen):

rammen

dañar

I . rammeln [ˈraməln] V. intr.

1. rammeln vulg.:

rammeln (Tiere)

aparearse

rammeln (Menschen)

follar

2. rammeln coloq. (stoßend drängen):

rammeln

empujar

gerammelt voll

lleno hasta los topes

II . rammeln [ˈraməln] V. v. refl. sich rammeln coloq.

1. rammeln (sich balgen):

sich rammeln

pelearse

2. rammeln (sich stoßen):

sich rammeln

golpearse

Rambazamba <-s, ohne pl > [ˈrambaˈtsamba] SUST. nt coloq.

1. Rambazamba (gute Stimmung):

Rambazamba

juerga f

Rambazamba machen

ir de juerga

2. Rambazamba (Randale):

Rambazamba

follón m

Rambazamba machen

armar un follón

da war Rambazamba!

¡se armó la de San Quintín!