Traducciones de „provost“ en el diccionario alemán » español

prost [pro:st] INTERJ. coloq.

prost

¡salud!

prost

¡chinchín!

na dann prost! irón.

¡menuda paliza!

na dann prost! irón.

¡todo mi gozo en un pozo!

Propst (Pröpstin) <-(e)s, Pröpste; -, -nen> [pro:pst, pl: ˈprø:pstə] SUST. m (f) REL.

Propst (Pröpstin)

preboste mf

Protest <-(e)s, -e> [proˈtɛst] SUST. m

Protest

protesta f

Protest

planteo m Arg.

rechtzeitiger/verspäteter Protest FIN.

protesto oportuno/fuera de plazo

Protest gegen jdn/etw erheben

elevar una protesta contra alguien/algo

etw aus Protest tun

hacer algo en señal de protesta

zu Protest gehen

ir al protesto

unter Protest

bajo protesta

prosit [ˈpro:zɪt] INTERJ. coloq.

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Trost <-(e)s, ohne pl > [tro:st] SUST. m

Trost

consuelo m

als Trost

de [o como] consuelo

du bist mein einziger Trost

eres mi único consuelo

das ist ein schwacher Trost

eso no me consuela mucho

zum Trost kann ich sagen, dass ...

como consuelo puedo decir que...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! coloq.

¡debes estar loco!

das ist ein schöner Trost! irón.

¡vaya consuelo!

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SUST. m

Frost

helada f

es herrscht strenger Frost

hay fuertes heladas

zehn Grad Frost

diez grados bajo cero

I . prompt [prɔmpt] ADJ.

prompt

inmediato, rápido

eine prompte Antwort erhalten

recibir una contestación inmediata

II . prompt [prɔmpt] ADV.

prompt

en el acto

prompt

al tiro amer.

er reagierte prompt

reaccionó en el acto

er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen coloq.

picó enseguida con eso/con ella

probat [proˈba:t] ADJ. elev.

1. probat (bewährt):

probat

probado

2. probat (tauglich):

probat

eficaz, útil

ein probates Mittel

un método eficaz