Traducciones de „pensioniert“ en el diccionario alemán » español

pensionieren* [pa͂zjoˈni:rən, pɛnzjoˈni:rən] V. trans.

pensionieren

jubilar

sich pensionieren lassen

jubilarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der mittlerweile pensionierte Chefarzt sorgte für Schlagzeilen, als er wegen uneidlicher Falschaussage im Jahr 2007 rechtskräftig verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Danach wurde er pensioniert und erhielt eine Pension von 60 Dukaten im Jahr.

de.wikipedia.org

Er war mit einem pensionierten Feuerwehroffizier an der Brandstelle gewesen.

de.wikipedia.org

Als Kolonie war es dazu ausersehen, Land für pensionierte Soldaten bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Er wird von Wächtern verfolgt, flieht in eine nahegelegene Stadt und wird von einem pensionierten Journalisten aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seit 1946 pensioniert, wirkte er im wissenschaftlichen Leben der Stadt weiter.

de.wikipedia.org

1873 wurde er Studieninspektor am Museum und Wirklicher Staatsrat, bevor er 1881 pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht mehr verliehen (auslaufende Amtsbezeichnung), darf aber von den bisherigen Amtsinhabern weiter geführt werden, die mittlerweile pensioniert sind.

de.wikipedia.org

Er fungiert derzeit als Vorsitzender dieser Organisation, die sich um pensionierte Footballspieler und deren Familien kümmert.

de.wikipedia.org