Traducciones de „papillotieren“ en el diccionario alemán » español

guillotinieren* V. trans. HIST.

guillotinieren

guillotinar

Papillote <-, -n> [papiˈjo:tə] SUST. f

Papillote

papillote m

Papillote

papelillo m P. Rico

papieren [paˈpi:rən] ADJ.

1. papieren (aus Papier):

papieren

de papel

2. papieren (Stil):

papieren

seco

sabotieren* [zaboˈti:rən] V. trans.

sabotieren

sabotear

rotieren* [roˈti:rən] V. intr.

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

girar alrededor de

rotieren um

rodar alrededor de

rotieren um

rotar alrededor de

2. rotieren coloq. (hektisch sein):

rotieren

estar a cien

wir sind schon stundenlang am Rotieren

llevamos horas dando vueltas como locos

I . notieren* [noˈti:rən] V. intr. FIN.

notieren

cotizar

amtlich notieren

cotizar oficialmente

der Dollar notiert unverändert

el dólar cotiza igual

II . notieren* [noˈti:rən] V. trans.

1. notieren FIN.:

notieren

cotizar

nicht notierte Tochtergesellschaft

sociedad filial no cotizada

2. notieren (aufschreiben):

notieren

anotar, apuntar

votieren* [voˈti:rən] V. intr. elev.

votieren für gegen

votar a favor de en contra de

dotieren* [doˈti:rən] V. trans.

dotieren mit

dotar con/de

gut dotiert (Stellung)

bien remunerado

hoch dotiert

muy bien pagado [o retribuido]

eine mit 4.500 Euro dotierte Stelle

un puesto dotado con 4500 €

quotieren* [kvoˈti:rən] V. trans. ECON.

quotieren

cotizar

Papillarkörper <-s, -> [papɪˈla:ɐ-] SUST. m ANAT.

Papillarkörper

cuerpo m papilar