Traducciones de „ordern“ en el diccionario alemán » español

ordern [ˈɔrdɐn] V. trans.

ordern

pedir

ordern

encargar

Order <-, -s> [ˈɔrdɐ] SUST. f

1. Order (Befehl):

Order

orden f

sich an seine Order halten

cumplir su orden

2. Order (Auftrag):

Order

orden f

Order

pedido m

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

eine Order erteilen

expedir una orden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Typ 122 wurde Mitte der 1980er Jahre von verschiedenen westdeutschen Reedereien geordert und von 1987 bis 1989 in fünf Einheiten gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Küstenmotorschiffstyp wurde Mitte der 1950er Jahre von verschiedenen Reedereien geordert.

de.wikipedia.org

Es wurden ab 1945 gebrauchte Schiffe gekauft und Neubauten geordert und bereedert.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei Chargen geordert, die das jeweilige Einzelfahrzeug entsprechend günstiger machten.

de.wikipedia.org

Sechs Exemplare des Flugzeuges wurden vom britischen Luftfahrtministerium für Testzwecke geordert.

de.wikipedia.org

Als Zusatzausstattung in den Modellen 1.5i LS und 1.6i LS konnte ein elektrisches Glasschiebedach und eine Zündschlossbeleuchtung geordert werden.

de.wikipedia.org

Eine Woche nach diesem Angriff orderte das Hauptquartier Ausrüstung und Projektile zum Gaskampf.

de.wikipedia.org

Letztes Modell war 1905 ein Omnibus mit 12 Sitzen, den ein Kunde orderte.

de.wikipedia.org

Wurden weitere Sonderausstattungen geordert, die mehr Schalter notwendig machten, entfiel o. g. Konsole und wurde durch eine Holzblende ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwei Schiffe, die von norwegischen Reedereien geordert wurden.

de.wikipedia.org