alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Neuübersetzung , Fehlbesetzung , Umbesetzung , Idealbesetzung , Zweitbesetzung , Neufestsetzung , Rollenbesetzung , Neubewertung , Neubelebung , Besetzung , Neuberechnung y/e Neubestimmung

Neuübersetzung <-, -en> SUST. f

Fehlbesetzung <-, -en> SUST. f CINE, TEAT.

Umbesetzung <-, -en> SUST. f

3. Umbesetzung DEP.:

Umbesetzung
cambio m (de alineación)

Neufestsetzung <-, -en> SUST. f

Zweitbesetzung <-, -en> SUST. f

1. Zweitbesetzung TEAT.:

Zweitbesetzung
suplente mf

2. Zweitbesetzung DEP.:

Zweitbesetzung
equipo m reserva

Idealbesetzung <-, -en> SUST. f

Besetzung <-, -en> SUST. f

3. Besetzung TEAT.:

Besetzung
reparto m

4. Besetzung DEP.:

Besetzung
alineación f
Besetzung (Mannschaft)
equipo m

Neubelebung <-, -en> SUST. f

Neubewertung <-, -en> SUST. f

Rollenbesetzung <-, -en> SUST. f CINE, TEAT.

Neuberechnung <-, -en> SUST. f

Neubestimmung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1403 kam es aufgrund einer Neubesetzung der Vogtstelle zu einem Krieg zwischen Abtei und Stadt, wobei Teile der Stadt in Brand geschossen wurden.
de.wikipedia.org
Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen.
de.wikipedia.org
Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten.
de.wikipedia.org
Regierungswechsel können die periodische Neubesetzung der Kommissionen mitunter verzögern und deren Arbeit dadurch blockieren.
de.wikipedia.org
Die Neubesetzung der Pfarrstelle bedeutete demnach ein Politikum, da sich unter anderem die Regierung des Untermainkreises weigerte, bayerische Anwärter in ausländische Dienste zu entsenden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1997 fand die Band erneut zusammen, wobei teilweise Neubesetzungen stattgefunden hatten.
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen wird oft dann gewählt, wenn die Neubesetzung des bischöflichen Stuhles auf Schwierigkeiten stoßen oder längere Zeit in Anspruch nehmen könnte.
de.wikipedia.org
Mit der Konstituierung des neuen Kreistages und der Neubesetzung seiner Ausschüsse endeten die bisherigen Mitgliedschaften.
de.wikipedia.org
Bei der Neubesetzung der Kommission wurde er 2017 nicht mehr berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Durch die Neubesetzung von Beamtenposten und Siedler kam es in der Zwischenkriegszeit zu einem Zuzug von Personen tschechischer Nationalität.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "neubesetzung" en otros idiomas

"neubesetzung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares