Traducciones de „naturkraft“ en el diccionario alemán » español

Naturkost <-, ohne pl > SUST. f

Naturkost

alimentación f natural

Naturkost

dieta f natural

naturnah ADJ.

naturnah

natural

naturrein ADJ.

naturrein

puro

naturrein

natural

Naturkreislauf <-(e)s, -läufe> SUST. m ECOL.

Naturkreislauf

ciclo m natural

Naturkunde <-, ohne pl > SUST. f

Naturkunde

ciencias f pl naturales

Naturpark <-s, -s [o. -e]> SUST. m

Naturpark

parque m nacional

Naturrecht <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Naturrecht

derecho m natural

Naturraum SUST.

Entrada creada por un usuario

Naturraum m GEO.

región (f) natural

naturtrüb ADV.

Entrada creada por un usuario

naturtrübes Bier

cerveza turbia

naturtrüber Apfelsaft

zumo de manzana sin filtrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie behandeln die Schöpfung der Welt, das Höchste Wesen und seine Helfer und Gegenspieler, Naturkräfte.

de.wikipedia.org

Am besten gelangen ihm die Charaktere, in denen eine dämonische Naturkraft mit philosophischer Reflexion sich paart.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen, wenn das Programm zur Steuerung von Naturkräften verwendet wird (z. B. Airbag, elektronische Motorsteuerung).

de.wikipedia.org

Diese Theorie ist ein Gebiet intensiver Forschung, da man hofft, mit ihr alle bekannten Naturkräfte einheitlich beschreiben zu können.

de.wikipedia.org

Plötzlich kam der saure Regen, und die Feen mussten ihre magischen Naturkräfte einsetzen, um den Wald zu beschützen.

de.wikipedia.org

Bodenformende Naturkräfte und die Ablagerung eines lokalen Gletschers bildeten hier eine typisch glaziale Form.

de.wikipedia.org

Die Naturkräfte vertritt – nach einem anderen Ausdruck für Landschaft – ein Stein und feiner Kies (der traditionell in Gärten Wasser symbolisiert).

de.wikipedia.org

Seine Landschaftsbilder zeigen meist felsenreiche Meeresgestade und die dort kraftvoll wirkenden Naturkräfte.

de.wikipedia.org

Patentierbare Erfindungen sind technische Lehren zum planmäßigen Handeln, die einen kausal übersehbaren Erfolg unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte ohne Zwischenschaltung verstandesmäßiger Tätigkeiten reproduzierbar herbeiführen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es ungefähr zwanzig solcher Motive, die gleichermaßen Tieren, Menschen, Dingen und Naturkräften zugewiesen sind und diese in Beziehung zueinander setzen.

de.wikipedia.org